幻想神域怎么赚钱-果然!《解忧杂货店》日本口碑票房都美!期待引进但不看好票房

终于,大IP《解忧杂货店》被改编拍成电影了。截至目前,该片日本本地票房已破6亿日元,口碑在同期上映的影片中也强势领跑。

说明电影整体拍得很讨好《解忧杂货店》的原始读者群。这个群体大概有800万,因为电影海报上赫然写着:累计销量突破800万册。

图片[1]-幻想神域怎么赚钱-果然!《解忧杂货店》日本口碑票房都美!期待引进但不看好票房-优创圈

这个数字对于《解忧杂货店》的作者东野圭吾而言,其实也不算什么,毕竟如《白夜行》、《秘密》、《嫌疑人X的献身》等推理小说才是他的招牌菜。

东野圭吾的作品因善于刻画超出想象的人性恶以及自我救赎方式,而被读者追捧,常年盘踞畅销书榜单。

不仅如此, 这些作品中有不少被改编成了电影,口碑票房双收的俯拾皆是。

据统计,由东野圭吾作品改编的电影/电视剧,包括已上映的、翻拍的、即将上映的超30部,几乎占他所有作品的三分之一。

其中的爆款《白夜行》、《嫌疑人X的献身》更是被翻拍多次(主要为日版、韩版)。

图片[2]-幻想神域怎么赚钱-果然!《解忧杂货店》日本口碑票房都美!期待引进但不看好票房-优创圈

不同版本的《白夜行》

改编的电影虽然口碑有高低,但平均在7分以上。像《盛夏的方程式》、《秘密》、《神探伽利略》、《湖边杀人事件》等是许多观众力荐的佳作。

多年来,书籍与影视剧两方人气的累计,逐渐养成了“东野圭吾”这个超级大IP。

在这个大IP的加持下,《解忧杂货店》能在日本取得这样的票房成绩,多少也在情理之中。更何况,这部影片走的还是日本导演最擅长,岛国观众最买账的治愈风。

然而这种类型的片子,不管日本本土市场表现得多么好,引进中国,可能依旧是小波观众的菜,票房表现具体如何,较难预测。

我们先来看一下今年引进的日本电影在中国的市场表现。

截至当前,国内引进且已上映的日本电影共7部:

图片[3]-幻想神域怎么赚钱-果然!《解忧杂货店》日本口碑票房都美!期待引进但不看好票房-优创圈

动画《最终幻想15:王者之剑》,票房累计2875.2万人民币;

动画《哆啦A梦:大雄的南极冰冰凉大冒险》,票房累计1.47亿人民币;

爱情片《与君相恋100次》,票房累计1346.5万人民币;

剧情片《深夜食堂2》,票房累计1387.5万人民币;

喜剧片《银魂》真人版,票房累计8140.6万人民币;

动画《声之形》,票房累计4449.8万人民币;

动画《刀剑神域:序列之争》,票房累计5381.1万人民币。

其中仅一部80、90后回忆杀《哆啦A梦》系列票房破亿,《银魂》则打破了真人电影在中国的票房纪录,其他表现均平平。

今年并没有出现如去年《你的名字》这样的爆款,不知道12月份可能会上映的回忆杀《精灵宝可梦:波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜》会创造怎样的票房。

然而即便是《你的名字》斩获了超5亿的票房,但和北美大片在中国市场的表现相比,依旧分分钟被碾压。

图片[4]-幻想神域怎么赚钱-果然!《解忧杂货店》日本口碑票房都美!期待引进但不看好票房-优创圈

《你的名字》 内地票房5.76亿

产生这种差距的原因,一方在于中国的这一代观众大部分成长于北美大片的浸染之下,观影习惯早就养成,他们更喜欢在大银幕上寻求视觉刺激,而不是被治愈。

另一方面,日本的大多数电影都隐含着浓厚的本土文化,对于那些不了解日本文化或者不在这个文化中成长起来的观众而言,往往难以get到其中的点。

比如今年引进的动画片《声之形》,在日本,这部片子的口碑超越了《你的名字》,但在中国,不少观众表示根本没看懂,最终票房和《你的名字》相去甚远。

图片[5]-幻想神域怎么赚钱-果然!《解忧杂货店》日本口碑票房都美!期待引进但不看好票房-优创圈

治愈系电影《深夜食堂2》则是高口碑低票房,最终入账仅1000多万,可谓是惨淡收场,怎么着人家也是个IP,但好像中国观众就是不买账。

《解忧杂货店》和《深夜食堂》系列,在风格上有几分类似,至少都是治愈温情系的,当然前者还会多几分东野圭吾式的悬疑味。

但影版《解忧杂货店》若是引进内地,市场表现很有可能与《深夜食堂2》类似——叫好不叫座。

图片[6]-幻想神域怎么赚钱-果然!《解忧杂货店》日本口碑票房都美!期待引进但不看好票房-优创圈

日本电影在中国似乎向来缺乏路人观众缘。

文化差异是一方面,而漫画改编的动画或者真人版电影,也始终只符合小部分观众的口味,就算有再庞大的原始读者群,也大不过随便一抓一大把的路人。

另一方面,中国观众也还远未养成进影院看小成本电影的习惯,大家会把仅有的进影院看电影的机会首先排给动作大片,3D/4D则更佳。

像《深夜食堂》、《解忧杂货店》这类温情脉脉的片子,回家电脑上看便可。

除此之外,日本电影在中国票房表现不佳,与引进机制或许也有几分关联。

当前中国大部分影业公司均以“进口买断”(批片)的形式引进日本电影。

一部影片从日本公映到中国引进上映,期间的时间可能相差数月,这导致许多真正喜欢日本电影的观众早就通过互联网流出的资源提前把影片看了。

等到影片正式公映时,一般也极少有观众会花钱二刷,除非大银幕观影体验极佳。

回到《解忧杂货店》,之所以期待引进,当然是基于这部片子在日本的好口碑,不少原著党还是希望在大银幕上感受这部片子的魅力。

至于票房,还是交给发行公司去考虑吧~虽然我并不看好,但他们赚钱就好,“进口买断”应该不会很贵。

最后,来说说已经宣布开拍的中国版《解忧杂货店》,四个字:毫!无!期!待!

图片[7]-幻想神域怎么赚钱-果然!《解忧杂货店》日本口碑票房都美!期待引进但不看好票房-优创圈

中国版《解忧杂货店》先导海报

毕竟前面血的教训太多。今年黄磊翻拍的《麻烦家族》以及主演的《深夜食堂》,被吐槽得简直不忍直视,黄磊多年来经营的人设都差点崩了。

图片[8]-幻想神域怎么赚钱-果然!《解忧杂货店》日本口碑票房都美!期待引进但不看好票房-优创圈

《麻烦家族》被诟病最多就是“照搬照抄”,一群中国人操着中文一起演一个建立在日本文化基础上的家庭故事,中国观众表示看着哪儿哪儿都奇怪。

《深夜食堂》某种程度上,也犯了类似的错误,有些东施效颦。

还有苏有朋拍的改编自东野圭吾同名推理小说的《嫌疑人X的献身》。

这部电影,即使有现成的如此扎实的剧本在那儿了,苏有朋不管是选角还是拍摄制作上也算是认真对待了,但最终口碑也仅仅是勉强过关。

图片[9]-幻想神域怎么赚钱-果然!《解忧杂货店》日本口碑票房都美!期待引进但不看好票房-优创圈

《嫌疑人X的献身》是推理剧,只要按着剧本扎扎实实拍,再差也不会差到哪里去,但对于围绕家庭,或者人际关系的治愈系日本电影,建立在文化基础上的细节往往特别丰富,对演员的要求也较高。

小林薰版的店长和黄磊版的店长,虽然两个人脸上都有一道疤,但前者是治愈,后者可能更多是油腻吧。

同样,《解忧杂货店》里也会有大量这些牵扯细节、情感的元素,“照搬照抄”肯定行不通了。

主创们必须得更加严谨细致,把原来的故事先吃进去彻底消化,再结合我们的文化把故事呈现给观众。

可能最终会失掉几分原汁原味,但至少不那么东施效颦。

像这类作品,具有相当的人气,且珠玉在前,这对于想要再来分一杯羹的人而言是一把双刃剑。

若是拍得好,观众当然也不吝溢美之词,票房口碑说不定水涨船高;相反,若只是蹭个IP热,为了圈快钱,那观众也不傻,肯定给你往死唾弃。

我发现,对IP作品期待越高就是对自己越残忍,所以先让我对中国版《解忧杂货店》毫无期待吧!

小互动

国内引进《解忧杂货店》

你会买票进影院看吗?

————————— END —————————
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需298元,专属会员社群,免费资源无限下载,每周更新会员专属资源 点击查看详情
站 长 徽: 402999666

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞14 分享
评论 抢沙发
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片

    暂无评论内容